2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
172/1700
Key English Russian State
.notifications.filter
Filter
Фильтр
.notifications.filter_all
All
Все
.notifications.filter_replies
Replies
Ответы
.notifications.filter_payments
Payments
Платежи
.notifications.filter_follows
Follows
Подписки
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты {{email_address}} для учётной записи {{account}}. Подтверждение электронной почты необходимо для многих действий на itch.io.
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Если вы совершали покупки ранее, используя только адрес электронной почты, эти покупки будут автоматически привязаны к вашей учётной записи.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in
You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
После подтверждения электронной почты вход в вашу учётную запись произойдёт автоматически.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Подтвердите адрес электронной почты
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Подтвердить почту
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Не получилось подтвердить ваш адрес электронной почты
Key English Russian State
.user_settings.two_factor_auth.page_description
Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
Двухфакторная авторизация - это дополнительный слой безопасности вашей учётной записи, помогающий предотвратить взлом, если ваш пароль будет украден.
.user_settings.two_factor_auth.page_title
Two-factor authentication
Двухфакторная авторизация
.user_settings.two_factor_auth.status_off
Off
Отключена
.user_settings.two_factor_auth.status_on
On
Включена
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status
Status: {{tfa_status}}
Состояние: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты {{email_address}} для учётной записи {{account}}. Подтверждение электронной почты необходимо для многих действий на itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
Вы не можете подтвердить адрес электронной почты если авторизованы в другой учётной записи
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Если вы совершали покупки ранее, используя только адрес электронной почты, эти покупки будут автоматически привязаны к вашей учётной записи.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Подтвердите адрес электронной почты
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Подтвердить почту

Loading…

Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты {{email_address}} для учётной записи {{account}}. ВерификацияПодтверждение электронной почты необходимао для многих действий на itch.io.
a year ago
quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите эл. адрес электронной почты {{email_address}} для учётной записи {{account}}. Верификация эл. адресаектронной почты необходима для многих действий на itch.io.
a year ago
quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите эл. адрес {{email_address}} для учётной записи {{account}}. Верификация эл. адреса необходима для многих действий на itch.io.
a year ago
quyse

New translation

itch.io / website — Russian

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Пожалуйста, подтвердите эл. адрес {{email_address} для учётной записи {{account}}. Верификация эл. адреса необходима для многих действий на itch.io.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись itch.io

Source information

Key
.user.verify_email.confirm_verification
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/ru.json, string 1115