itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.community_posts_count

English

Singular

{{count}} post

Plural

{{count}} posts

Romanian, One 17/140

Romanian, Few 17/140

Romanian, Other 20/140

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Romanian
.game.info_panel.mentions	Mentions	Mențiuni
.game.community_header	Community	Comunitate
.game.join_the_community	Join the community	Alătură-te comunității
.game.community_view_all_posts	View all posts	Vezi toate postările
.game.community_post_author	by {{username}}	de {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	One {{count}} postare Few {{count}} postări Other {{count}} de postări
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Postează un subiect nou
.game.post_first_topic	Post first topic	Postează primul subiect
.game.community_sticky	Sticky	Fixat
.game.upload_list.preorder	Preorder	Precomandă
.game.upload_list.download	Download	Descarcă

Key	English	Romanian
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Conectează-te cu itch.io</a> pentru a lăsa un comentariu.
.game.comments.post_comment	Post comment	Trimite comentariu
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	Scrie un comentariu…
.game.community_header	Community	Comunitate
.game.community_post_author	by {{username}}	de {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	One {{count}} postare Few {{count}} postări Other {{count}} de postări
.game.community_sticky	Sticky	Fixat
.game.community_view_all_posts	View all posts	Vezi toate postările
.game.development_log_header	Development log	Jurnal dezvoltator
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Vezi toate postările

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Singular

{{count}} post

Plural

{{count}} posts

Romanian

One

o postare

Few

{{count}} postări

Other

{{count}} de postări

2 years ago

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Singular

{{count}} post

Plural

{{count}} posts

Romanian 54 characters edited

One

{{count}} postare

Few

{{count}} postări

Other

{{count}} de postări

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.community_posts_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 350