itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.community.category.rules_header	Rules	Reguli
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Postări recente
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Ultimul subiect
.community.category.new_flag	New	Nou
.community.category.archived_flag	Archived	Arhivate
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	după {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Vezi regulile acestei comunități…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> vizualizare Few <s>{{count}}</s> vizualizări Other <s>{{count}}</s> vizualizări
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Nicio postare încă
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> răspuns Few <s>{{count}}</s> răspunsuri Other <s>{{count}}</s> răspunsuri
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	început de {{topic_author}}

Key	English	Romanian
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Aveți o invitație în așteptare pentru a contribui la această colecție. <a>Consultați invitația</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Această colecție este privată, numai contribuitorii îi pot vedea conținutul
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Sunteți sigur că doriți să eliminați acest lucru din colecție
.collection.remove_item_button	Remove…	Eliminați…
.community.category.archived_flag	Archived	Arhivate
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	după {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Creați primul subiect
.community.category.empty_message	There are no topics	Nu există subiecte
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Ultimul subiect
.community.category.new_flag	New	Nou

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	după {{username}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	de {{username}}

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

by {{username}}

Romanian

după {{username}}

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

by {{username}}

Romanian

de {{username}}

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.by_topic_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 507

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other