2. itch.io
  3. website
  4. Romanian
  5. translate

Translation

.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
217/1940
Key English Romanian State
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Află mai multe despre:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io îți oferă posibilitatea de a-ți distribui propriul joc online cu ușurință, în mod gratuit.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Creează un cont</1> <em>sau</em> <2>Conectează-te</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Încarcă un joc</1> <em>sau</em> <2>Du-te la tabloul de bord</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Creează o pagină personalizată pentru jocul tău, unde oamenii îți cumpără sau descarcă jocul. Tu alegi culori, fonturi, imagini și videoclipuri. Deoarece este pagina ta, tu nu vei găsi altceva acolo decât ceea ce ai pus tu.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Urmărește felul cum oamenii îți văd jocul prin analize detaliate care acoperă vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei să faci o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a da oamenilor acces la jocul tău.
.search.creators
Creators:
Autori:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} proiect
Few
{{count}} proiecte
Other
{{count}} de proiecte
.search.view_all_tags
View all tags
Vezi toate etichetele
.search.browse_all_games
Browse all games
Vezi toate jocurile
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
Rezultatele căutării pentru '{{query}}'
Key English Romanian State
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Creează-ti propria pagină de pe care să distribui sau să vinzi jocurile tale
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> îți oferă o modalitate simplă pentru a-ți distribui jocurile tale online fără a fi nevoit să plătești. Încarcă fișierele jocului și imagini cu acesta, totul într-un singur loc. Creează o pagină principală personalizată unde jocul tău să fie în centrul atenției.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Poți și să setezi un preț minim pentru jocul tău, oferind fanilor tăi posibilitatea de a plăti cât doresc pentru acesta.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io îți oferă posibilitatea de a-ți distribui propriul joc online cu ușurință, în mod gratuit.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Administrează-ți Jocul
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Urmărește felul cum oamenii îți văd jocul prin analize detaliate care acoperă vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei să faci o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a da oamenilor acces la jocul tău.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Încarcă un joc nou
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Încarcă un joc</1> <em>sau</em> <2>Du-te la tabloul de bord</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Încarcă-ti gratuit jocul pe <s>itch.io</s>. Noi îți găzduim jocul, imagini cu acesta și alte resurse. Toate acestea pot fi descărcate rapid, mereu.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Încarcă-ți Propriul Joc

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Urmărește felul cum oamenii îți văd jocul prin analize detaliate care acoperă vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei să faci o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a da oamenilor acces la jocul tău.
2 years ago
Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Romanian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
3 years ago
felixplesoianu

Comment added

itch.io / website — Romanian

Comment added 4 years ago
felixplesoianu

Translation changed

itch.io / website — Romanian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Menține file cu privire la modul în care utilizatorii văd jocul tău cu ajutorul unorUrmărește felul cum oamenii îți văd jocul prin analize detaliate care aconvertescperă vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei sa ruleză faci o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a permiteda oamenilor accesul la jocul tău.
4 years ago
felixplesoianu

Suggestion accepted

itch.io / website — Romanian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Menține file cu privire la modul în care utilizatorii văd jocul tău cu ajutorul unor analize detaliate care convertesc vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei sa rulezi o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a permite oamenilor accesul la jocul tău.
4 years ago
EmanuelBoss23

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Menține file cu privire la modul în care utilizatorii văd jocul tău cu ajutorul unor analize detaliate care convertesc vizualizările, descarcările şi achiziţiile. Vrei sa rulezi o promoţie? Generează chei de descărcare pentru a permite oamenilor accesul la jocul tău.
4 years ago
Browse all component changes
felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.track_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ro.json, string 257