itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.browse_tags.types.platform	Platforms	Platforme
.browse_tags.types.event	Events	Evenimente
.browse_tags.types.tool	Tools	Unelte
.browse_tags.all_tags	All tags	Toate etichetele
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>de</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	alimentat de {{itchio}}
.user_settings.account_settings	Account settings	Setările contului
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	Bazele
.user_settings.navigation.payment_header	Payment	Plată
.user_settings.navigation.publisher_header	Publisher	Publicant
.user_settings.navigation.contact_header	Contact	Contacteaza

Key	English	Romanian
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nu, mulțumesc, doar du-mă la descărcări
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Acest produs este la o reducere.
.buy_form.pay_with	Pay with	Plătiți cu
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Reducere <s>{{rate}}%</s> la toate achizițiile până la {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>de</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	alimentat de {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Precomandați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pre-comandați '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Acest produs nu este în stoc, verifică mai târziu.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Susțineți dezvoltarea acestui proiect prin donarea