itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Lasă un comentariu
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Lasă un comentariu
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	Apasă pentru a lăsa un comentariu…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Conectează-te cu itch.io</a> pentru a lăsa un comentariu.
.game.comments.post_comment	Post comment	Trimite comentariu
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	Scrie un comentariu…
.game.info_panel.updated_at	Updated	Actualizat
.game.info_panel.published_at	Published	Publicat
.game.info_panel.release_status	Status	Statut
.game.info_panel.category	Category	Categorie
.game.info_panel.platforms	Platforms	Platforme

Key	English	Romanian
.game.comments.comments_header	Comments	Comentarii
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Lasă un comentariu
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Lasă un comentariu
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Conectează-te cu itch.io</a> pentru a lăsa un comentariu.
.game.comments.post_comment	Post comment	Trimite comentariu
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	Scrie un comentariu…
.game.community_header	Community	Comunitate
.game.community_post_author	by {{username}}	de {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	One {{count}} postare Few {{count}} postări Other {{count}} de postări
.game.community_sticky	Sticky	Fixat

HashVOLTing

Suggestion added

Scrie comentariul tău

Suggested change:

Scrie un comentariu…l tău

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Scrie-ti comentariul tau...

Suggested change:

Scrie un-ti comentariu…l tau...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

felixplesoianu

Translation changed

itch.io / website — Romanian

English

Write your comment…

Romanian 3 characters edited

Scrie un comentariu~~...~~…

4 years ago

felixplesoianu

Suggestion accepted

itch.io / website — Romanian

English

Write your comment…

Romanian

Scrie un comentariu...

4 years ago

HashVOLTing

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Write your comment…

Romanian

Scrie comentariul tău

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Write your comment…

Romanian

Scrie-ti comentariul tau...

4 years ago

EmanuelBoss23

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Write your comment…

Romanian

Scrie un comentariu...

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.comments.write_your_comment

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 321

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file