itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.report_form.form_description

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Romanian 201/1770

Needs editing

Key	English	Romanian
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Vezi tot de la concurs
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vezi mai multe de pe itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Vezi tot
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Cu sprijinul</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Nou!</s> Încearcă aplicația pentru desktop itch.io pentru a descărca jocuri și a-ți administra biblioteca. <a>Află mai multe</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Te rugăm să completezi acest formular dacă trebuie să contactezi echipa de moderare itch.io în legătură cu conținutul acestei pagini. Raportul tău poate fi arătat creatorului paginii dacă este necesar.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Probleme? Aveți nevoie să-l contactați pe creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Mergi la pagina de suport oficială
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Trimite-i email creatorului
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Raportează pagina '{{page_title}}'

Key	English	Romanian
.game.preorder_button	Pre-order Now	Precomandă Acum
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>sau mai mult</s>
.game.purchase_header	Purchase	Cumpără
.game.report_form.description_label	Description	Descriere
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Trimite-i email creatorului
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Te rugăm să completezi acest formular dacă trebuie să contactezi echipa de moderare itch.io în legătură cu conținutul acestei pagini. Raportul tău poate fi arătat creatorului paginii dacă este necesar.
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiv
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.report_form.report_received_header	Report received	Raport primit
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul

Loading…

Rotated

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Romanian

Te rugăm să completezi acest formular dacă trebuie să contactezi echipa de moderare itch.io în legătură cu conținutul acestei pagini. Raportul tău poate fi arătat creatorului paginii dacă este necesar.

3 years ago

Andrei90

Suggestion removed

itch.io / website — Romanian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Romanian

Vă rugăam completați acest formular dacă doriți să contactați echipa moderatorilor itch.io despre conținutul acestei pagini. Dacă este necesar raportul dumneavoastră va fi oferit și creatorului paginii.

4 years ago

Andrei90

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Romanian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.form_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 411