itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Portuguese (Brazil) 197/1940

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Mais informações sobre:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Crie uma conta</1> <em>ou</em> <2> Faça o login </2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Carregar novo jogo</1> <em>ou</em> <2>Ir para dashboard</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Crie uma página personalizada onde as pessoas compram ou baixam seu jogo. Você escolhe as cores, fontes, imagens e vídeos. Porque é a página do seu jogo, você não encontrará nada nela que você não tenha colocado lá.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Acompanhe como as pessoas estão visualizando seu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar acesso ao seu jogo.
.search.creators	Creators:	Criadores:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} projeto Plural {{count}} projetos
.search.view_all_tags	View all tags	Ver todas as tags
.search.browse_all_games	Browse all games	Ver todos os jogos
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Resultados da pesquisa por '{{query}}'

Key	English	Portuguese (Brazil)
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Crie uma página personalizada para distribuir ou vender seus jogos indie
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente. Envie seus arquivos e capturas de tela do jogo para um só lugar. Crie uma página personalizada onde o seu jogo é o foco.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Você pode até definir um preço mínimo para o seu jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que eles querem pelo seu jogo.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Monitore Seu Jogo
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Acompanhe como as pessoas estão visualizando seu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar acesso ao seu jogo.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Enviar um novo jogo
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Carregar novo jogo</1> <em>ou</em> <2>Ir para dashboard</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Envie seu jogo indie para <s>itch.io</s> de graça. Nós hospedamos seu jogo, junto com screenshots e outros downloads. Seus downloads estão sempre disponíveis e sempre rapidamente.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Envie Seu Jogo Indie

henriquecolini

Suggestion added

Se mantenha atualizado na forma que as pessoas estão vendo a página do seu jogo com análises detalhadas fazendo a cobertura de visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar às pessoas acesso ao seu jogo.

Suggested change:

~~Acompanhe como~~Se mantenha atualizado na forma que as pessoas estão v~~isualizan~~endo a página do seu jogo com análises detalhadas ~~sobr~~fazendo a cobertura de visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar às pessoas acesso ao seu jogo.

4 years ago

Loading…

TheEnder404

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Acompanhe como as pessoas estão visualizando seu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar acesso ao seu jogo.

3 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Portuguese (Brazil)

4 years ago

henriquecolini

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Portuguese (Brazil)

5 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Game Jam	Concurso de jogos	itch.io

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 257

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Comments

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file