2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
99/950
Key English Portuguese (Brazil) State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Por favor, insira um email valido
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Crie uma conta no itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Criar conta
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
ou já tem uma conta?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Entrar
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente após você se registrar.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Inscreva-me no boletim bimensal do itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Estou interessado(a) em jogar ou baixar jogos no itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Você pode alterar suas respostas a essas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io em como ele deve se apresentar para você.
anonymous

Suggestion added

A sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculado à sua conta automaticamente após você se registrar.

Suggested change:

SA sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculadao à sua conta automaticamente após você se registrar.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

A Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta após você se registrar.

Suggested change:

A Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente após você se registrar.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculado à sua conta após você se registrar.

Suggested change:

Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculadao à sua conta automaticamente após você se registrar.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente depois que você se registrar.

Suggested change:

Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente apósdepois que você se registrar.
2 years ago
sqdorte

Suggestion added

A sua compra de <1>{{product}}</1> vai ser vinculada a sua conta depois de seu registro.

Suggested change:

SA sua compra de <1>{{product}}</1> vai será vinculada àa sua conta automaticamente após vocêdepois de seu registraro.
4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente após você se registrar.
a year ago
Neerosh

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente depois queapós você se registrar.
a year ago
Neerosh

New contributor

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

New contributor a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
A sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculado à sua conta automaticamente após você se registrar.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente após você se registrar.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
A Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta após você se registrar.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculado à sua conta após você se registrar.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente depois que você se registrar.
2 years ago
janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente depois que você se registrar.
4 years ago
sqdorte

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
A sua compra de <1>{{product}}</1> vai ser vinculada a sua conta depois de seu registro.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pt_BR.json, string 224