2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.community.topic.create_related_topic
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
95/940
anonymous

Suggestion added

Algo relacionado a publicação <a>? Que tal criar um tópico em {{category_name}}

Suggested change:

Se tiver aAlgo relacionado para publicar, considere <a>ção <a>? Que tal criar um tópico em {{category_name}}</a>.

Failing checks:

Trailing stop XML syntax 3 years ago
anonymous

Suggestion added

Se você tem algo relacionado a postar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>

Suggested change:

Se tivervocê tem algo relacionado para publica postar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago
Lunark

Suggestion added

Se você tem algo relacionado para postar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.

Suggested change:

Se tivervocê tem algo relacionado para publicostar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Se você tem alguma coisa a dizer sobre <a>considere criar um tópico em {{category_name}}</a>.

Suggested change:

Se tiver algo relacionado para publicar, você tem alguma coisa a dizer sobre <a>considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago
meekyes

Suggestion added

Se você tem algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.

Suggested change:

Se tivervocê tem algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago

Loading…

Klausbdl

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se tiver algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
a year ago
Klausbdl

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você temtiver algo relacionado à postagempara publicar, considere <a> criar um tópico em {{category_name}}</a>.
a year ago
Lucas559-noob

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você tem algo relacionado à postagem, considere <a> criar um tópico em {{category_name}}</a>.
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se tiver algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em{{category_name}}</a>.
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Algo relacionado a publicação <a>? Que tal criar um tópico em {{category_name}}
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você tem algo relacionado a postar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>
4 years ago
Lunark

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você tem algo relacionado para postar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago
meekyes

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você tem algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Se você tem alguma coisa a dizer sobre <a>considere criar um tópico em {{category_name}}</a>.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.community.topic.create_related_topic
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/pt_BR.json, string 448