itch.io/website — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Dutch 170/1590

Needs editing

Key	English	Dutch
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	De itch app is vertaald in meer dan 20 talen, met dank aan de itch.io-gemeenschap! <a>Leer meer over vertalen</a>
.app.download_now	Download Now	Nu downloaden
.app.community_header	Join the community	Sluit je aan bij de community
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Leer meer over de ontwikkeling van onze app <1>in onze gemeenschap</1>. Deel je verzoeken voor nieuwe functies en algemene feedback met andere leden van itch.io. Als je een programmeur bent, zal je het leuk vinden dat het hele project <2>open source is op GitHub</2>, we kijken uit naar je pull requests.
.app.page_title	Download App	App downloaden
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, de beste manier om indiegames te downloaden en te spelen. Download gratis games en beheer je verzameling op je desktop. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Er lijkt hier niets te zijn…
.game.more_information	More information	Meer informatie
.game.install_instructions	Install instructions	Installatie-instructies
.game.download_header	Download	Downloaden
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Deze {{game_noun}} is momenteel niet beschikbaar

Key	English	Dutch
.app.download_now	Download Now	Nu downloaden
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Voor <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, en <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	De itch app is vertaald in meer dan 20 talen, met dank aan de itch.io-gemeenschap! <a>Leer meer over vertalen</a>
.app.languages_header	Available in your language	Beschikbaar in jouw taal
.app.learn_more_below	Learn more below	Meer informatie hieronder
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, de beste manier om indiegames te downloaden en te spelen. Download gratis games en beheer je verzameling op je desktop. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lees meer op de FAQ</1> or <2>Lees de app-handleiding</2>
.app.open_source	Open source	Open source
.app.page_title	Download App	App downloaden
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lees de app-handleiding

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / website — Dutch

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Dutch

itch, de beste manier om indiegames te downloaden en te spelen. Download gratis games en beheer je verzameling op je desktop. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.

4 years ago

Auroriax

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Dutch

itch, de beste manier om indiegames te downloaden en te spelen. Download gratis games en beheer je verzameling op je desktop. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
library	verzameling	itch.io
game	spel	itch.io
games	spellen	itch.io
indie games	indie-spellen	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 286