itch.io/website — Dutch @ itch translate

Content

Key .user_login.intent.recent_purchases

English

Dutch 65/500

Needs editing

Key	English	Dutch
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iemand kan volgen.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Je hebt een account op itch.io nodig om <1>{{username}}</1> te kunnen volgen.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iets aan een collectie toe kan voegen.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Je hebt een account op itch.io nodig zodat je een spel voor een jam in kan sturen.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Log in om aankopen die je recent hebt gemaakt te kunnen koppelen.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Log in of maak een account om {{title}} te claimen.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Heb je geen account? <1>Maak een account</1>
.user_login.page_title	Log in	Inloggen
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Je bent uitgelogd
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Welkom terug!

Key	English	Dutch
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Je moet inloggen om deel te nemen in communities op itch.io. Een account maken is gratis en zo gedaan.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iemand kan volgen.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Je hebt een account op itch.io nodig om <1>{{username}}</1> te kunnen volgen.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Je hebt een account op itch.io nodig zodat je een spel voor een jam in kan sturen.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je een spel kan beoordelen.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Log in om aankopen die je recent hebt gemaakt te kunnen koppelen.
.user_login.login_form.create_account	Create account	Account maken
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	Wachtwoord vergeten
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Inloggen
.user_login.login_form.or	or	of

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

English

Dutch

4 years ago

Auroriax

Suggestion added

English

Dutch

5 years ago

English	Dutch
log out/logged out	uitloggen/uitgelogd	itch.io
link	koppeling	itch.io

.user_login.intent.recent_purchases

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/nl.json, string 211