itch.io/website — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Niet alleen zullen de games die je hebt geïnstalleerd automatisch updaten, de app zal zichzelf ook vanzelf veranderen als we nieuwe functionaliteit en functies toevoegen. Games die onze opdrachtprompt-tools gebruiken, genereren <em>delta patches</em>, zodat je alleen download wat veranderd is zodra er nieuwe games uitkomen.
.app.web_games_header	Browser games offline	Offline browsergames
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Je kunt iedere browsergame ook in de app laden, waardoor je ze ook offline kan spelen wanneer je wilt. Zodra je terug online bent, kun je indien nodig nieuwe updates krijgen.
.app.languages_header	Available in your language	Beschikbaar in jouw taal
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	De itch app is vertaald in meer dan 20 talen, met dank aan de itch.io-gemeenschap! <a>Leer meer over vertalen</a>
.app.download_now	Download Now	Nu downloaden
.app.community_header	Join the community	Sluit je aan bij de community
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Leer meer over de ontwikkeling van onze app <1>in onze gemeenschap</1>. Deel je verzoeken voor nieuwe functies en algemene feedback met andere leden van itch.io. Als je een programmeur bent, zal je het leuk vinden dat het hele project <2>open source is op GitHub</2>, we kijken uit naar je pull requests.
.app.page_title	Download App	App downloaden
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, de beste manier om indiegames te downloaden en te spelen. Download gratis games en beheer je verzameling op je desktop. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Er lijkt hier niets te zijn…

Key	English	Dutch
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Op itch.io besluit iedere ontwikkelaar zélf hoe hun projectpagina's eruit zien. De ingebouwde browser laat je games downloaden en installeren terwijl je de <a>unieke paginaontwerpen van onze makers</a> verkend.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Blader door games zoals de makers het bedoeld hebben
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Leer meer over de ontwikkeling van onze app <1>in onze gemeenschap</1>. Deel je verzoeken voor nieuwe functies en algemene feedback met andere leden van itch.io. Als je een programmeur bent, zal je het leuk vinden dat het hele project <2>open source is op GitHub</2>, we kijken uit naar je pull requests.
.app.community_header	Join the community	Sluit je aan bij de community
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Wil je meehelpen? <a>Bekijk de broncode op GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Nu downloaden
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Voor <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, en <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	De itch app is vertaald in meer dan 20 talen, met dank aan de itch.io-gemeenschap! <a>Leer meer over vertalen</a>
.app.languages_header	Available in your language	Beschikbaar in jouw taal
.app.learn_more_below	Learn more below	Meer informatie hieronder

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Nu downloaden
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Nu downloaden

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / website — Dutch

English

Download Now

Dutch 1 character edited

Nu Ddownloaden

4 years ago

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / website — Dutch

English

Download Now

Dutch

Nu Downloaden

4 years ago

Auroriax

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

English

Download Now

Dutch

Nu Downloaden

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.download_now

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 282