itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Norwegian Bokmål (nb) 214/1940

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Lær mer om:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io er en enkel og gratis måte å distribuere indie-spill på online.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Opprett en konto</1> <em>eller</em> <2>Logg inn</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Last opp et nytt spill</1> <em>eller</em> <2>Gå til kontrollpanelet</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Opprett en tilpasset side for spillet ditt, som folk går til for å kjøpe eller laste ned spillet ditt. Du velger farger, skrifttyper, bilder og videoer. Fordi det er din side, vil du ikke finne noe på den du ikke selv har plassert der.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Hold deg oppdatert på hvordan folk ser på spillet ditt med detaljert statistikk som dekker visninger, nedlastninger og kjøp. Vil du kjøre en promotering? Generer nedlastingsnøkler for å gi folk tilgang til spillet.
.search.creators	Creators:	Skapere:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} prosjekt Plural {{count}} prosjekter
.search.view_all_tags	View all tags	Se alle merker
.search.browse_all_games	Browse all games	Vis alle spill
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Søkeresultater for '{{query}}'

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Opprett en tilpasset side for å distribuere eller selge dine indie-spill
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> er en enkel og gratis måte å distribuere dine indie-spill online på. Last opp dine spillfiler og skjermbilder på ett sted. Lag din egen tilpassede forside hvor ditt spill er i fokus.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Du kan til og med sette en minimumspris for spillet, som lar dine fans velge selv hvor mye de ønsker å betale.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io er en enkel og gratis måte å distribuere indie-spill på online.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Spor spillet ditt
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Hold deg oppdatert på hvordan folk ser på spillet ditt med detaljert statistikk som dekker visninger, nedlastninger og kjøp. Vil du kjøre en promotering? Generer nedlastingsnøkler for å gi folk tilgang til spillet.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Last opp et nytt spill
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Last opp et nytt spill</1> <em>eller</em> <2>Gå til kontrollpanelet</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Last opp ditt indie-spill til <s>itch.io</s> helt gratis. Vi er vert for spillet, spillets skjermbilder og andre nedlastninger. Dine nedlastninger er alltid tilgjengelig og alltid raske.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Last opp ditt indie-spill

Loading…

16patsle

New translation

itch.io / website — Norwegian Bokmål (nb)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited

Hold deg oppdatert på hvordan folk ser på spillet ditt med detaljert statistikk som dekker visninger, nedlastninger og kjøp. Vil du kjøre en promotering? Generer nedlastingsnøkler for å gi folk tilgang til spillet.

2 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Norwegian Bokmål (nb)

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 257