itch.io

website

Malay

translate

Key	English	Malay	State
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Selamat kembali!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Selamat datang ke itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Anda perlu menerima syarat perkhidmatan
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Sila isikan alamat e-mel yang sah
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Cipta akaun di itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Cipta akaun
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	atau anda sudah mempunyai akaun?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Log masuk
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Pembelian anda, <1>{{product}}</1>, akan dihubung kepada akaun anda secara automatik selepas anda mendaftar.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Saya menerima <1>Terma Perkhidmatan</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Daftarkan saya untuk surat berita bi-bulanan itch.io

Key	English	Malay	State
.user_register.page_title	Register account	Daftar akaun
.user_register.register_form.about_you	About you	Tentang anda
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Saya menerima <1>Terma Perkhidmatan</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Anda boleh menukar jawapan anda pada bila-bila masa, jawapan anda digunakan untuk memberikan petunjuk kepada itch.io supaya paparan lamannya sesuai untuk anda.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	atau anda sudah mempunyai akaun?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Cipta akaun
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Daftarkan saya untuk surat berita bi-bulanan itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Saya berminat dengan kandungan yang menggangu pada itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Saya berminat bermain atau memuat turun permainan pada itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Pembelian anda, <1>{{product}}</1>, akan dihubung kepada akaun anda secara automatik selepas anda mendaftar.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Cipta akaun
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Cipta akaun

Loading…

heartofhiraeth

New translation

itch.io / website — Malay

English

Create account

Malay

Cipta akaun

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 221