itch.io

website

Malay

translate

Key	English	Malay	State
.app.web_games_header	Browser games offline	Permainan penyemak imbas luar talian
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
.app.languages_header	Available in your language	Tersedia dalam bahasa anda
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Perisian itch tersedia dari lebih 20 bahasa, atas bantuan komuniti itch.io! <a>Pelajari lebih tentang penterjemahan</a>
.app.download_now	Download Now	Muat turun sekarang
.app.community_header	Join the community	Sertai komuniti
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.page_title	Download App	Muat turun aplikasi
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Tiada apa-apa disini...
.game.more_information	More information	Lebih informasi

Key	English	Malay	State
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Koleksi sulit — Hanya anda yang boleh melihat kandungan-kandungan
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Sulit] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Dalam itch.io, pereka dapat mengawal reka bentuk halaman projek mereka. Pelayar yang dibina masuk memberikan anda peluang untuk memuat turun permainan video sambil anda terokai <a>reka bentuk halaman pereka kami</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Cari permainan sepertimana yang dikehendaki pencipta
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.community_header	Join the community	Sertai komuniti
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Ingin menyumbang? <a>Lihat sumber di Github</a>
.app.download_now	Download Now	Muat turun sekarang
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Untuk <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, dan <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Perisian itch tersedia dari lebih 20 bahasa, atas bantuan komuniti itch.io! <a>Pelajari lebih tentang penterjemahan</a>

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Sertai komuniti
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/website

Loading…

shahril772

New translation

itch.io / website — Malay

English

Join the community

Malay

Sertai komuniti

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 283