itch.io/website — Malay @ itch translate

Translation

Content

Key .app.web_games_description

English

You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.

Malay 0/1780

Needs editing

Key	English	Malay
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Cari permainan sepertimana yang dikehendaki pencipta
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Dalam itch.io, pereka dapat mengawal reka bentuk halaman projek mereka. Pelayar yang dibina masuk memberikan anda peluang untuk memuat turun permainan video sambil anda terokai <a>reka bentuk halaman pereka kami</a>.
.app.updates_header	Always updated	Sentiasa dikemas kini
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
.app.web_games_header	Browser games offline	Permainan penyemak imbas luar talian
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
.app.languages_header	Available in your language	Tersedia dalam bahasa anda
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Perisian itch tersedia dari lebih 20 bahasa, atas bantuan komuniti itch.io! <a>Pelajari lebih tentang penterjemahan</a>
.app.download_now	Download Now	Muat turun sekarang
.app.community_header	Join the community	Sertai komuniti
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Key	English	Malay
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Perisian itch.io, <s>itch</s>, membolehkan anda memuat turun dan main permainan serta perisian dari itch.io. Semua muat turun disimpan di satu tempat dan dikemas kini secara automatik. Akses koleksi dan pembelian anda, atau cari permainan baharu melalui penyemak imbas dalam-perisian.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Pasang, kemas kini dan main permainan indie
.app.updates	Updates	Pengemaskinian
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
.app.updates_header	Always updated	Sentiasa dikemas kini
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
.app.web_games_header	Browser games offline	Permainan penyemak imbas luar talian
.blog.all_posts	All posts	Semua siaran
.blog.digest	Digest	Cernaan
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Tiada siaran di sini

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
game	permainan	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.web_games_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 279