itch.io/website — Malay @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.design_your_games_page_description

English

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.

Malay 213/2060

Needs editing

Key	English	Malay
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Muat naik permainan indie anda di <s>itch.io</s> secara percuma. Kami hoskan permainan anda, bersama-sama dengan tangkapan skrin permainan anda dan lain-lain muat turun. Muat turun anda sentiasa tersedia dan sentiasa pantas.
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Ketahui lebih lanjut tentang:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io ialah cara yang mudah untuk agihkan permainan indie anda di atas talian dengan percuma.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Cipta akaun</1> <em>atau</em> <2>Log masuk</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Muat naik permainan baru</1><em>atau</em><2>Pergi ke papan pemuka</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Buat laman untuk permainan anda di mana orang membeli atau muat turun permainan anda. Anda pilih warna, fon, imej, dan video. Kerana ia laman permainan anda, anda tidak akan jumpa sesuatu yang anda tidak masukkan.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Perhatikan bagaimana orang melihat permainan anda dengan analitik terperinci yang merangkumi bilangan pandangan, muat turun serta pembelian. Ingin menganjurkan promosi? Janakan kekunci muat turun untuk memberi akses kepada permainan anda.
.search.creators	Creators:	Pencipta:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}} projek
.search.view_all_tags	View all tags	Tunjukkan semua tag
.search.browse_all_games	Browse all games	Cari semua permainan

Key	English	Malay
.dashboard.stats.views	Views
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Cipta akaun sekarang</1> atau <2>Baca FAQ</2>
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	Buat duit dari permainan penyemak imbas anda dengan menghoskannya di <s>itch.io</s>. Permainan anda akan disiarkan di penyemak imbas dan pemain boleh menderma apa-apa jumlah yang mereka mahu jika mereka sukakannya.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Cipta akaun</1> <em>atau</em> <2>Log masuk</2>
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	Reka laman anda
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Buat laman untuk permainan anda di mana orang membeli atau muat turun permainan anda. Anda pilih warna, fon, imej, dan video. Kerana ia laman permainan anda, anda tidak akan jumpa sesuatu yang anda tidak masukkan.
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Anjurkan Jualan
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Promosikan permainan anda dan dapatkan lebih pembelian dengan menawarkan harga berdiskaun untuk sebarang jangka masa.
.developers.learn_more	Learn More	Ketahui Lebih Lanjut
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Ketahui lebih lanjut tentang:

Loading…

shahril772

New translation

itch.io / website — Malay

English

Malay

Buat laman untuk permainan anda di mana orang membeli atau muat turun permainan anda. Anda pilih warna, fon, imej, dan video. Kerana ia laman permainan anda, anda tidak akan jumpa sesuatu yang anda tidak masukkan.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
Download	Muat turun	itch.io
game	permainan	itch.io
buy	beli	itch.io

Source information

Key

.developers.design_your_games_page_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 256