itch.io/website — Malay @ itch translate

Key	English	Malay
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Untuk <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, dan <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Perisian itch.io, <s>itch</s>, membolehkan anda memuat turun dan main permainan serta perisian dari itch.io. Semua muat turun disimpan di satu tempat dan dikemas kini secara automatik. Akses koleksi dan pembelian anda, atau cari permainan baharu melalui penyemak imbas dalam-perisian.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Baca lebih di FAQ</1> atau <2>Baca panduan aplikasi</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Pelajari lebih dibawah
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Ingin menyumbang? <a>Lihat sumber di Github</a>
.app.updates	Updates	Pengemaskinian
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Baca panduan aplikasi
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Cari permainan sepertimana yang dikehendaki pencipta
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Dalam itch.io, pereka dapat mengawal reka bentuk halaman projek mereka. Pelayar yang dibina masuk memberikan anda peluang untuk memuat turun permainan video sambil anda terokai <a>reka bentuk halaman pereka kami</a>.
.app.updates_header	Always updated	Sentiasa dikemas kini
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.

Key	English	Malay
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Baca panduan aplikasi
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, perisian desktop untuk permainan indie
.app.start_download	Start Download	Mulakan Muat Turun
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Perisian itch.io, <s>itch</s>, membolehkan anda memuat turun dan main permainan serta perisian dari itch.io. Semua muat turun disimpan di satu tempat dan dikemas kini secara automatik. Akses koleksi dan pembelian anda, atau cari permainan baharu melalui penyemak imbas dalam-perisian.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Pasang, kemas kini dan main permainan indie
.app.updates	Updates	Pengemaskinian
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
.app.updates_header	Always updated	Sentiasa dikemas kini
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
.app.web_games_header	Browser games offline	Permainan penyemak imbas luar talian

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Pengemaskinian
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Pengemaskinian

Loading…

shahril772

New translation

itch.io / website — Malay

English

Updates

Malay 7 characters edited

KPengemas kinian

3 years ago

shahril772

Marked for edit

itch.io / website — Malay

English

Updates

Malay 0 characters edited

Kemas kini

3 years ago

shahril772

New translation

itch.io / website — Malay

English

Updates

Malay

Kemas kini

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.updates

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 272