2. itch.io
  3. website
  4. Korean
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
46/950
Key English Korean State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
유효한 이메일 주소를 입력해주세요
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
itch.io에 계정 만들기
.user_register.register_form.create_account
Create account
계정 만들기
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
아니면 이미 계정을 가지셨나요?
.user_register.register_form.log_in
Log in
로그인
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
저는 <1>이용약관</1>에 동의 합니다
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
매월 2번씩 발행되는 itch.io 뉴스레터에 구독
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
저는 itch.io에 있는 게임들을 플레이하거나 다운로드 하는 데에 관심 있습니다
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
저는 itch.io로 컨텐츠를 배급하는 데 관심 있습니다
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
나중에 답변들을 변경할 수 있습니다. 답변들은 itch.io가 당신에게 어떻게 보여야 할지 판단할 때 참고됩니다.
anonymous

Suggestion added

<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.

Suggested change:

<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.

Failing checks:

Starting spaces 2 years ago

Loading…

alexkoala

Suggestion accepted

itch.io / website — Korean

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
구매내역 <1>{{product}}</1>은/는 등록을 하신 뒤에 당신의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.
2 years ago
alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
구매내역 <1>{{product}}</1>은/는 등록을 하신 뒤에 당신 계정에 자동으로 연결됩니다.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Korean

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Korean

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.
2 years ago
prixt

New translation

itch.io / website — Korean

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
구매내역 <1>{{product}}</1>은/는 등록을 하신 뒤에 당신 계정에 자동으로 연결됩니다.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ko.json, string 224