2. itch.io
  3. website
  4. Korean
  5. translate

Translation

.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
36/570
Key English Korean State
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
게임을 평가하려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
누군가를 팔로우하려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
<1>{{username}}</1>을(를( 팔로우하려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
모음집에 추가하려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
잼에 제출하시려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을(를) 받으려면 로그인하거나 계정을 만들어주세요.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
로그인해서 최근 구매한 제품들을 연결하세요.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
{{title}}을 받으려면 로그인하거나 계정을 생성해주세요.
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
계정이 없으신가요? <1>계정 만들기</1>
.user_login.page_title
Log in
로그인
.user_login.you_are_logged_out
You are logged out
로그아웃됨
Key English Korean State
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account
Please provide a new password for the account {{account_name}}.
{{account_name}} 계정의 새로운 비밀번호를 설정해주세요.
.user_forgot_password.reset_password
Reset Password
비밀번호 초기화
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
새 계정 만들기
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
이용약관에 동의해야 함
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
유효한 이메일 주소를 입력해주세요
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을(를) 받으려면 로그인하거나 계정을 만들어주세요.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
{{title}}을 받으려면 로그인하거나 계정을 생성해주세요.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
모음집에 추가하려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
댓글을 다시려면 itch.io 계정이 필요합니다.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
itch.io 커뮤니티에 참여하려면 로그인해야 합니다. 계정을 만드는 건 무료이며 잠깐이면 됩니다.

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을(를) 받기 위해으려면 로그인하시거나 계정을 만들어주세요.
4 years ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을/를 받으시려면(를) 받기 위해 로그인을 하시거나 계정을 만드들어주세요
5 years ago
prixt

Translation changed

itch.io / website — Korean

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을/를 받으시려면 로그인을 하시거나 계정을 만드세요.
5 years ago
prixt

New translation

itch.io / website — Korean

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}}을/를 받으시려면 로그인을 하시거나 계정을 만드세요.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.claim_object
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ko.json, string 210