2. itch.io
  3. website
  4. Indonesian (in)
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
75/950
Key English Indonesian (in) State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Mohon masukkan alamat e-mail yang valid
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Buat akun di itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Buat akun
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
atau sudah punya akun?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Masuk
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Kamu membeli <1>{{product}}</1> akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Saya setuju dengan <1>Syarat dan Ketentuan</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Daftarkan saya untuk berlangganan buletin dwibulanan itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Saya ingin bermain atau mengunduh game di itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Saya ingin mengunggah konten di itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Pertanyaan ini agar itch.io dapat menyesuaikan dengan tanggapan kamu, kamu bisa mengganti lagi tanggapan kamu kapan saja.
anonymous

Suggestion added

Pembelian <1>{{product}}</1> kamu akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.

Suggested change:

Kamu mPembelian <1>{{product}}</1> kamu akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.
2 years ago

Loading…

Azizkhasyi11

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
PKamu membelian <1>{{product}}</1> kamu akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.
2 years ago
Azizkhasyi11

New contributor

itch.io / website — Indonesian (in)

New contributor 2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Pembelian <1>{{product}}</1> kamu akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.
2 years ago
aditsyo

Translation changed

itch.io / website — Indonesian (in)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Pembelian <1>{{product}}</1> andakamu akan ditautkan ke akun andamu setelah anda mendaftar.
3 years ago
aditsyo

Suggestion accepted

itch.io / website — Indonesian (in)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Pembelian <1>{{product}}</1> anda akan ditautkan ke akun anda setelah anda mendaftar.
3 years ago
RaviEdho

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Pembelian <1>{{product}}</1> anda akan ditautkan ke akun anda setelah anda mendaftar.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/in.json, string 224