itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.already_own

English

It looks like you already own this

Hebrew 28/340

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game_download.link_my_account	Link my account	קשר את החשבון שלי
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	התחבר על מנת לקשר
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	קשר את דף ההורדה הזה לחשבון itch.io שלך
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	אתה יכול לקשר את דף ההורדה הזה לחשבון itch.io כך שלעולם לא תצטרך לדאוג לאבד אותו. זה יופיע לצד כל דבר אחר שבבעלותך.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	עליך לקשר דף זה לחשבון itch.io לפני שתוכל להוריד. חשבונות הם בחינם ויאפשרו לך לעקוב אחר כל המשחקים שאספת.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	זה נראה כאילו זה כבר בבעלותך
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	אי אפשר לדרוש עותק נוסף, אבל אפשר לגשת לעותק הקיים.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	קבל מפתח {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	לחץ על הלחצן כדי לממש אותו.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	התשלום שלך מגיע עם מפתח {{key_type}}!

Key	English	Hebrew
.game.donate_button	Support This {{noun}}	תתמוך ב{{noun}} זה
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	לחץ הורד עכשיו כדי לקבל גישה לקבצים הבאים:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	הגישה שלך מגיעה עם מפתח {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	אי אפשר לדרוש עותק נוסף, אבל אפשר לגשת לעותק הקיים.
.game_download.access_it	Access it	גש אליו
.game_download.already_own	It looks like you already own this	זה נראה כאילו זה כבר בבעלותך
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	אפשר מצב הורדה חלופי
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	ידוע שחלק מהאזורים חוסמים את ה-CDN של itch.io. אם ההורדות שלך לא מתחילות, תוכל לנסות להפעיל מצב הורדה חלופי ולנסות שוב.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	מצב הורדה חלופי
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	התקן ונהל את המשחקים שלך עם אפליקציית itch.io לשולחן העבודה

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

It looks like you already own this

Hebrew

זה נראה כאילו זה כבר בבעלותך

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.already_own

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 763