itch.io/website — Irish @ itch translate

Translation

Content

Key .layout.header.feed_unseen_count

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish, One 0/130

Irish, Two 0/130

Irish, Few 0/130

Irish, Many 0/130

Irish, Other 0/130

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4

Needs editing

Key	English	Irish
.layout.header.sales	Sales	Sladmhargaí
.layout.header.bundles	Bundles	Beartáin
.layout.header.game_assets	Assets
.layout.header.fun_games	Fun games
.layout.header.games	Games	Cluichí
.layout.header.feed_unseen_count	Singular {{count}} new Plural {{count}} new
.layout.header.feed	Feed	Fotha
.layout.user_menu.explore	Explore
.layout.user_menu.create	Create	Cruthaigh
.layout.user_menu.account	Account	Cuntas
.layout.user_menu.log_out	Log out	Logáil amach

Key	English	Irish
.layout.header.comics	Comics	Greannáin
.layout.header.community	Community	Pobal
.layout.header.dashboard	Dashboard	Deais
.layout.header.devlogs	Developer Logs	Logaí Forbróra
.layout.header.feed	Feed	Fotha
.layout.header.feed_unseen_count	Singular {{count}} new Plural {{count}} new
.layout.header.free_games	Free games	Cluichí saor in aisce
.layout.header.fun_games	Fun games
.layout.header.game_assets	Assets
.layout.header.game_development	Game development	Forbairt cluiche

isitaboutabicycle

Suggestion added

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} chinn nua

Many

{{count}} gcinn nua

Other

{{count}} cinn nua

Suggested change:

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} chinn nua

Many

{{count}} gcinn nua

Other

{{count}} cinn nua

2 years ago

Loading…

isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} chinn nua

Many

{{count}} gcinn nua

Other

{{count}} cinn nua

2 years ago

isitaboutabicycle

Translation reverted

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish 92 characters edited

One

~~Ceann amháin nua~~

Two

~~{{count}} cheann nua~~

Few

~~{{count}} chinn nua~~

Many

~~{{count}} gcinn nua~~

Other

~~{{count}} cinn nua~~

2 years ago

isitaboutabicycle

Translation changed

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish 4 characters edited

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} cheainn nua

Many

{{count}} gceainn nua

Other

{{count}} cinn nua

2 years ago

isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish 94 characters edited

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} cheann nua

Many

{{count}} gceann nua

Other

{{count}} cinn nua

2 years ago

isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} new

Plural

{{count}} new

Irish

One

Ceann amháin nua

Two

{{count}} cheann nua

Few

{{count}} cheann nua

Many

{{count}} gceann nua

Other

{{count}} cinn nua

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.layout.header.feed_unseen_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ga.json, string 33