2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
149/1470
Key English Persian State
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
این صفحه به حساب {{username}} پیوند داده شده است.
.game_download.link_my_account
Link my account
پیوند حساب من
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
برای پیوند وارد شوید
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
قبل از دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io وصل کنید. ساخت حساب رایگان بوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده‌اید را دنبال کنید.
.game_download.already_own
It looks like you already own this
به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.get_external_key
Get {{key_type}} key
دریافت کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key
Claim {{key_type}} key
خرید کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions
Click the button to claim it.
برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
Key English Persian State
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
این صفحه به حساب {{username}} پیوند داده شده است.
.game_download.link_my_account
Link my account
پیوند حساب من
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
برای پیوند وارد شوید
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
قبل از دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io وصل کنید. ساخت حساب رایگان بوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده‌اید را دنبال کنید.
.game.download_now_button
Download Now
اکنون دانلود کنید
.game.download_or_claim_button
Download or claim
دانلود یا خرید
.game_download.or_share_on
or share on
یا اشتراک گذاری در
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
پرداخت شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
قبل از بارگیری دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io پیوند دهوصل کنید. حساب هاخت حساب رایگان هستند و به شما امکان می دهد هر بازی را که جمع آوری کربوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده ‌اید پیگیریرا دنبال کنید.
2 years ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
قبل از بارگیری ، باید این صفحه را به یک حساب itch.io پیوند دهید. حساب ها رایگان هستند و به شما امکان می دهد هر بازی را که جمع آوری کرده اید پیگیری کنید.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
Game Jam رویداد بازی سازی itch.io
Game engine موتور بازی سازی itch.io

Source information

Key
.game_download.must_link_account_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 762