itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.search.browse_all_games	Browse all games	جستجو همه بازی‌ها
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	جستجوی برآیند ها برای '{{query}}'
.app.open_source	Open source	متن‌باز
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch، برنامه رایانه برای بازی‌های نا وابسته
.app.tagline	Install, update and play indie games	بازی‌های نا وابسته را کارگذاری، به‌روز رسانی و بازی کنید
.app.start_download	Start Download	آغاز بارگیری
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	برای <1>ویندوز</1>, <2>مکینتاش</2>, و <3>لینوکس</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	برنامه itch.io ، <s>itch</s>، به شما امکان می دهد بدون دردسر بازی ها و نرم افزارها را از itch.io بارگیری و اجرا کنید. همه بارگیری های شما در یک مکان واحد نگهداری می شوند و به طور خودکار به روز می شوند. به مجموعه ها و خریدهای خود دسترسی داشته باشید یا از طریق مرورگر درون برنامه ای به دنبال بازی های جدید باشید.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>در پرسش‌های متداول بیشتر بخوانید</1> یا <2>راهنمای برنامه را بخوانید</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	در زیر بیشتر بدانید
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	می‌خواهید مشارکت کنید؟ <a>مشاهده سورس در گیت‌هاب</a>

Key	English	Persian
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>در پرسش‌های متداول بیشتر بخوانید</1> یا <2>راهنمای برنامه را بخوانید</2>
.app.open_source	Open source	متن‌باز
.app.page_title	Download App	دانلود اپ
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	راهنمای برنامه را بخوانید
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch، برنامه رایانه برای بازی‌های نا وابسته
.app.start_download	Start Download	آغاز بارگیری
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	برنامه itch.io ، <s>itch</s>، به شما امکان می دهد بدون دردسر بازی ها و نرم افزارها را از itch.io بارگیری و اجرا کنید. همه بارگیری های شما در یک مکان واحد نگهداری می شوند و به طور خودکار به روز می شوند. به مجموعه ها و خریدهای خود دسترسی داشته باشید یا از طریق مرورگر درون برنامه ای به دنبال بازی های جدید باشید.
.app.tagline	Install, update and play indie games	بازی‌های نا وابسته را کارگذاری، به‌روز رسانی و بازی کنید
.app.updates	Updates	به‌روز رسانی‌ها
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	نه تنها بازی هایی که نصب کرده اید به طور خودکار به روز می شوند ، بلکه خود برنامه نیز با راه اندازی قابلیت ها و ویژگی های جدید به طور خودکار تغییر شکل می دهد. بازی هایی که از ابزارهای خط فرمان جدید ما استفاده می کنند ، <em> پچ های دلتا </em> ایجاد می کنند و این اطمینان را می دهد که فقط وقتی بازی های جدید ظاهر می شوند ، آنچه را که تغییر کرده است بارگیری می کنید.