itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Persian 202/1940

Needs editing

Key	English	Persian
.developers.learn_more_about	Learn more about:	در این باره بیشتر بدانید :
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io راهکاری ساده برای توزیع آنلاین و رایگان بازی مستقل شماست.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>ساخت یک حساب</1> <em>یا</em> <2>ورود</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>بارگذاری بازی جدید</1> <em>یا</em> <2>رفتن به داشبورد</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	یک صفحه سفارشی برای بازی خود ایجاد کنید که افراد بازی شما را خریداری یا بارگیری کنند. شما رنگ ها ، فونت ها ، تصاویر و فیلم ها را انتخاب می کنید. از آنجا که صفحه بازی شما است ، چیزی را که در آن قرار نداده اید در آن پیدا نخواهید کرد.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	با تجزیه و تحلیل دقیق شامل بازدیدها ، بارگیری ها و خریدها ، نحوه مشاهده افراد از بازی شما را دنبال کنید. آیا می خواهید تبلیغاتی انجام دهید؟ برای دسترسی دادن افراد به بازی شما کلیدهای بارگیری ایجاد کنید.
.search.creators	Creators:	سازندگان:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} پروژه Plural {{count}} پروژه
.search.view_all_tags	View all tags	نمایش همه برچسب ها
.search.browse_all_games	Browse all games	جستجو همه بازی‌ها
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	جستجوی برآیند ها برای '{{query}}'

Key	English	Persian
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	یک صفحه سفارشی ایجاد کنید تا بازی های مستقل خود را فوراً توزیع یا بفروشید
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> یک راه ساده برای توزیع آنلاین بازی های مستقل خود به صورت رایگان است. فایل های بازی و تصاویر صفحه خود را همه در یک مکان بارگذاری کنید. یک صفحه فرود سفارشی ایجاد کنید که در آن تمرکز بازی شما است.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	شما حتی می توانید حداقل قیمتی را برای بازی خود تعیین کنید و به طرفداران این فرصت را بدهید تا آنچه برای بازی شما می خواهند بپردازند.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io راهکاری ساده برای توزیع آنلاین و رایگان بازی مستقل شماست.
.developers.track_your_game	Track Your Game	بازی خود را ردیابی کنید
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	با تجزیه و تحلیل دقیق شامل بازدیدها ، بارگیری ها و خریدها ، نحوه مشاهده افراد از بازی شما را دنبال کنید. آیا می خواهید تبلیغاتی انجام دهید؟ برای دسترسی دادن افراد به بازی شما کلیدهای بارگیری ایجاد کنید.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	بارگذاری یک بازی جدید
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>بارگذاری بازی جدید</1> <em>یا</em> <2>رفتن به داشبورد</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>آپلود کنید. ما میزبان بازی شما، همراه با اسکرین‌شات‌ها و سایر فایل‌های آن خواهیم بود. فایل‌های شما همیشه در دسترس بوده و همیشه به سرعت قابل دانلود هستند.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	بازی مستقل خود را بارگذاری کنید

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Persian

با تجزیه و تحلیل دقیق شامل بازدیدها ، بارگیری ها و خریدها ، نحوه مشاهده افراد از بازی شما را دنبال کنید. آیا می خواهید تبلیغاتی انجام دهید؟ برای دسترسی دادن افراد به بازی شما کلیدهای بارگیری ایجاد کنید.

2 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Persian

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Persian
View	نمایش	itch.io
Tab	زبانه	itch.io
Game Jam	رویداد بازی سازی	itch.io
Game engine	موتور بازی سازی	itch.io

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 257