2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
203/1780
Key English Persian State
.developers.track_your_game
Track Your Game
بازی خود را ردیابی کنید
.developers.host_a_sale
Host A Sale
میزبانی حراج
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
با ارائه بازی های خود با قیمت تخفیف دار در هر دوره زمانی ، بازی های خود را تبلیغ کنید و خریدهای بیشتری کسب کنید.
.developers.learn_more
Learn More
بیشتر بدانید
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
با میزبانی بازی مرورگر خود در <s>itch.io</s> از بازی درآمد کسب کنید. بازی شما در مرورگر جاسازی شده است و بازیکنان می توانند هر مبلغی را که می خواهند در صورت علاقه به بازی شما اهدا کنند.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>آپلود کنید. ما میزبان بازی شما، همراه با اسکرین‌شات‌ها و سایر فایل‌های آن خواهیم بود. فایل‌های شما همیشه در دسترس بوده و همیشه به سرعت قابل دانلود هستند.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
در این باره بیشتر بدانید :
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io راهکاری ساده برای توزیع آنلاین و رایگان بازی مستقل شماست.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>ساخت یک حساب</1> <em>یا</em> <2>ورود</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>بارگذاری بازی جدید</1> <em>یا</em> <2>رفتن به داشبورد</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
یک صفحه سفارشی برای بازی خود ایجاد کنید که افراد بازی شما را خریداری یا بارگیری کنند. شما رنگ ها ، فونت ها ، تصاویر و فیلم ها را انتخاب می کنید. از آنجا که صفحه بازی شما است ، چیزی را که در آن قرار نداده اید در آن پیدا نخواهید کرد.
Key English Persian State
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io راهکاری ساده برای توزیع آنلاین و رایگان بازی مستقل شماست.
.developers.track_your_game
Track Your Game
بازی خود را ردیابی کنید
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
با تجزیه و تحلیل دقیق شامل بازدیدها ، بارگیری ها و خریدها ، نحوه مشاهده افراد از بازی شما را دنبال کنید. آیا می خواهید تبلیغاتی انجام دهید؟ برای دسترسی دادن افراد به بازی شما کلیدهای بارگیری ایجاد کنید.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
بارگذاری یک بازی جدید
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>بارگذاری بازی جدید</1> <em>یا</em> <2>رفتن به داشبورد</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>آپلود کنید. ما میزبان بازی شما، همراه با اسکرین‌شات‌ها و سایر فایل‌های آن خواهیم بود. فایل‌های شما همیشه در دسترس بوده و همیشه به سرعت قابل دانلود هستند.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
بازی مستقل خود را بارگذاری کنید
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
 
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
 
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
 

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>بارگذاریآپلود کنید. ما میزبان بازی شما ، همراه با اسکرین ‌شات ‌های بازی شما و سایر بارگیری ها هستیم. بارگیری و سایر فایل‌های آن خواهیم بود. فایل‌های شما همیشه در دسترس بوده و همیشه سریع استبه سرعت قابل دانلود هستند.
2 years ago
TheMoonKnight8

Translation changed

itch.io / website — Persian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>بارگذاری کنید. ما میزبان بازی شما ، همراه با اسکرین شات های بازی شما و سایر بارگیری ها هستیم. بارگیری های شما همیشه در دسترس و همیشه سریع است.
2 years ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
بازی مستقل خود را به صورت رایگان در <s>itch.io</s>بارگذاری کنید. ما میزبان بازی شما ، همراه با اسکرین شات های بازی شما و سایر بارگیری ها هستیم. بارگیری های شما همیشه در دسترس و همیشه سریع است.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
Game Jam رویداد بازی سازی itch.io
Upload آپلود itch.io
Game engine موتور بازی سازی itch.io
Indie مستقل itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 251