2. itch.io
  3. website
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.game.in_order_to_access
In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
80/970
anonymous

Suggestion added

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo a {{price}} o más

Suggested change:

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínimo de {{price}} o más.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago
anonymous

Suggestion added

Para acceder a {{noun}} debes comprarlo a un mínimo precio de {{price}}.

Suggested change:

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínim un mínimo precio de {{price}} o más.
4 years ago
darlex256

Suggestion added

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo a {{price}} o mayor

Suggested change:

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínimo de {{price}} o más.ayor

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago
davidease264

Suggestion added

Para acceder a este{{nombre}}, debes comprarlo por {{precio}} o más

Suggested change:

Para acceder a este {{nounmbre}}, debes comprarlo al precio mínimo depor {{priceecio}} o más.

Failing checks:

Trailing stop i18next interpolation AngularJS interpolation string 4 years ago
deleted-967

Suggestion added

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínimo de {{price}} o más.

Suggested change:

Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínimo de {{price}} o más.
4 years ago
KMontenegroN

Suggestion added

Para poder acceder a {{noun}}, debe abonar un precio mínimo de {{price}}.

Suggested change:

Para poder acceder a este {{noun}}, debes comparlo al abonar un precio mínimo de {{price}} o más.
4 years ago
KMontenegroN

Suggestion added

Para poder acceder a este {{noun}}, debe abonar un precio mínimo de {{price}}.

Suggested change:

Para poder acceder a este {{noun}}, debes comparlo al abonar un precio mínimo de {{price}} o más.
4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comparlo al precio mínimo de {{price}} o más.
3 years ago
RemielAD

New translation

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comparlo al precio mínimo de {{price}} o más.
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo a {{price}} o más
4 years ago
darlex256

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo a {{price}} o mayor
4 years ago
davidease264

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este{{nombre}}, debes comprarlo por {{precio}} o más
4 years ago
deleted-967

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo al precio mínimo de {{price}} o más.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a {{noun}} debes comprarlo a un mínimo precio de {{price}}.
4 years ago
KMontenegroN

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para poder acceder a {{noun}}, debe abonar un precio mínimo de {{price}}.
4 years ago
KMontenegroN

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para poder acceder a este {{noun}}, debe abonar un precio mínimo de {{price}}.
4 years ago
acoto87

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Para acceder a este {{noun}} debes comparlo al precio mínimo de {{price}} o más.
5 years ago
Browse all component changes
lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago
felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game.in_order_to_access
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/es.json, string 309