2. itch.io
  3. website
  4. Greek
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
94/950
Key English Greek State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Δημιούργησε ένα λογαριασμό στο itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Δημιουργία λογαριασμού
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
ή έχεις ήδη ένα λογαριασμό;
.user_register.register_form.log_in
Log in
Είσοδος
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με το λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Αποδέχομαι τους <1>Όρους Χρήσεις</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Εγγραφείτε στο δελτίο διμηνιαίων itch.io digest
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Ενδιαφέρομαι να παίξω ή να κατεβάσω παιχνίδια στο itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Ενδιαφέρομαι να διαμοιράσω περιεχόμενο στο itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Μπορείτε να αλλάξετε τις απαντήσεις σας σε αυτές τις ερωτήσεις αργότερα, χρησιμοποιούνται για να υπαινίσσονται το itch.io για το πώς θα πρέπει να παρουσιαστεί σε εσάς.
Giorgio243

Suggestion added

Η αγορά σας του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με τον λογαριασμό σας αυτόματα αφού κάνετε εγγραφή.

Suggested change:

Η αγορά σας του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με τον λογαριασμό σας αυτόματα μετά τηναφού κάνετε εγγραφή σας.
a year ago
anonymous

Suggestion added

Η αγορά σας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.

Suggested change:

Η αγορά τουσας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Η αγορά σας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.

Suggested change:

Η αγορά τουσας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.

Failing checks:

Double space 2 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά του <1>{{προϊόνproduct}}</1> θα συνδεθεί με το λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
a year ago
CloveRC

Suggestion added

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με το λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
a year ago
CloveRC

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας του <1>{{productπροϊόν}}</1> θα συνδεθεί σμε τον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
a year ago
CloveRC

Suggestion added

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά του <1>{{προϊόν}}</1> θα συνδεθεί με το λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
a year ago
Giorgio243

Suggestion added

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί με τον λογαριασμό σας αυτόματα αφού κάνετε εγγραφή.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
2 years ago
ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας του <1>{{product}}</1> θα συνδεθεί στον λογαριασμό σας αυτόματα μετά την εγγραφή σας.
4 years ago
ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Η αγορά σας του
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/el.json, string 224