Translation

.jam.results.ratings_given_submissions_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
162/1380
165/1380

Plural equation: n != 1

Context English German State
.jam.submissions.rated
Rated
Bewertet
.jam.results.results
Results
Ergebnisse
.jam.results.submissions_summary
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} Eintrag</s> wurde vom {{start_date}} bis zum {{end_date}} eingereicht.
Plural
<s>{{count}} Beiträge</s> wurden vom {{start_date}} bis zum {{end_date}} eingereicht.
.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> Vote wurde vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
Plural
<s>{{count}}</s> Votes wurden vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
.jam.results.ratings_given_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} Bewertung</s> wurde vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
Plural
<s>{{count}} Bewertungen</s> wurden vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
.jam.results.ratings_given_submissions_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} Bewertung</s> wurde für <s>{{submission_count}} Einsendungen</s> ({{percent}}%) zwischen dem {{vote_start_date}} und dem {{vote_end_date}} abgegeben.
Plural
<s>{{count}} Bewertungen</s> wurden für <s>{{submission_count}} Einsendungen</s> ({{percent}}%) zwischen dem {{vote_start_date}} und dem {{vote_end_date}} abgegeben.
.jam.results.average_and_median_results
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Die durchschnittliche Anzahl an Bewertungen pro Spiel lag bei <s>{{average_ratings}}</s> und der Median war bei <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message
The results are not available yet, come back later
Die Ergebnisse sind noch nicht verfügbar, schau später noch einmal vorbei
.jam.results.empty_page_message
No results on this page
Keine Ergebnisse auf dieser Seite
.jam.results.no_rankings_available
No rankings available
Keine Ranglisten verfügbar
.jam.results.sort_by_criteria
By criteria
Nach Kriterien
Context English German State
.jam.results.average_and_median_results
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Die durchschnittliche Anzahl an Bewertungen pro Spiel lag bei <s>{{average_ratings}}</s> und der Median war bei <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message
The results are not available yet, come back later
Die Ergebnisse sind noch nicht verfügbar, schau später noch einmal vorbei
.jam.results.empty_page_message
No results on this page
Keine Ergebnisse auf dieser Seite
.jam.results.no_rankings_available
No rankings available
Keine Ranglisten verfügbar
.jam.results.ratings_given_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} Bewertung</s> wurde vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
Plural
<s>{{count}} Bewertungen</s> wurden vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
.jam.results.ratings_given_submissions_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} Bewertung</s> wurde für <s>{{submission_count}} Einsendungen</s> ({{percent}}%) zwischen dem {{vote_start_date}} und dem {{vote_end_date}} abgegeben.
Plural
<s>{{count}} Bewertungen</s> wurden für <s>{{submission_count}} Einsendungen</s> ({{percent}}%) zwischen dem {{vote_start_date}} und dem {{vote_end_date}} abgegeben.
.jam.results.results
Results
Ergebnisse
.jam.results.sort_by_criteria
By criteria
Nach Kriterien
.jam.results.sort_overall
Overall
Insgesamt
.jam.results.submissions.by_author
by {{author}}
von {{author}}

Loading…

Loading…

local-minimum

Source string comment

This sentence has four possible numerous combinations due to both count and submission_count

5 months ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.jam.results.ratings_given_submissions_count
Labels
No labels currently set!
Flags
angularjs-format
Source string age
a year ago
Translation file
locales/de.json, string 802