2. itch.io
  3. website
  4. German
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
113/950
Key English German State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Gib bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Erstelle einen itch.io Account
.user_register.register_form.create_account
Create account
Account erstellen
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
oder hast du bereits einen Account?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Einloggen
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein Einkauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Konto verknüpft, sobald du dich registriert hast.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Ich akzeptiere die <1>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Registriere mich für den zusammenfassenden itch.io Newsletter (2 pro Monat)
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Ich bin daran interessiert, Spiele auf itch.io zu spielen oder herunterzuladen
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Ich bin daran interessiert, eigene Projekte auf itch.io hochzuladen
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Du kannst deine Antworten später noch ändern. Sie geben itch.io lediglich Hinweise darauf, wie es sich dir am besten darstellen soll.
anonymous

Suggestion added

Der Kauf des Produktes <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verknüpft, nachdem du dich registrierst hast.

Suggested change:

Dein Einkauf vonr Kauf des Produktes <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem KoAccounto verknüpft, sobaldnachdem du dich registrierst hast.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Dein Kauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registriert hast.

Suggested change:

Dein EinkKauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem KoAccounto verknüpft, sobaldlinkt, nachdem du dich registriert hast.
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Dein Kauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registrierst.

Suggested change:

Dein EinkKauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem KoAccounto verknüpft, sobaldlinkt, nachdem du dich registriert hast.
2 years ago

Loading…

vrifox

Translation changed

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein KEinkauf von <1>{{produkct}}</1> wird automatisch mit deinem AccouKonto verlinkt, nachdemknüpft, sobald du dich registriert hast.
a year ago
weeee_translatorboi

Translation changed

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein Kauf von <1>{{produckt}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registrierst.
a year ago
weeee_translatorboi

New contributor

itch.io / website — German

New contributor a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Der Kauf des Produktes <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verknüpft, nachdem du dich registrierst hast.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein Kauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registriert hast.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein Kauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registrierst.
2 years ago
Dawesign

New translation

itch.io / website — German

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dein Kauf von <1>{{product}}</1> wird automatisch mit deinem Account verlinkt, nachdem du dich registrierst.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/de.json, string 224