itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Du brauchst einen itch.io-Account, bevor du einer Sammlung etwas hinzufügen kannst.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Du brauchst einen itch.io-Account, bevor du an einem Game Jam teilnehmen kannst.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Bitte melde dich an oder erstelle einen Account, um {{noun}} zu beanspruchen.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Logge dich ein, um kürzlich getätigte Einkäufe mit deinem Benutzerkonto zu verknüpfen.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Bitte melde dich an oder erstelle einen Account um {{title}} zu beanspruchen.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Du hast keinen Account? <1>Erstelle einen Account</1>
.user_login.page_title	Log in	Anmelden
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Du bist abgemeldet
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Willkommen zurück!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Willkommen bei itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Du musst die AGB akzeptieren

Key	English	German
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Oder mit einer anderen Seite anmelden
.user_login.login_form.password	Password	Passwort
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Benutzername oder E-Mail-Adresse
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Logge dich in dein itch.io-Konto ein
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Suchst du etwas, das du gekauft hast?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Du hast keinen Account? <1>Erstelle einen Account</1>
.user_login.page_title	Log in	Anmelden
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Willkommen zurück!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Willkommen bei itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Du bist abgemeldet