itch.io

website

German

translate

Translation

Content

Key .index.recommendations_based_on

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German 57/550

Needs editing

Key	English	German	State
.index.free_games	Free games	Kostenlose Spiele
.index.top_sellers	Top sellers	Meistverkauft
.index.with_demo	With demo	mit Demo
.index.view_all	View all	Alle anzeigen
.index.recommended_for_you	Recommended for you	Für dich empfohlen
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen
.index.fresh_games	Fresh Games	Neue Spiele
.index.view_more	View more	Mehr anzeigen
.index.featured_jams	Featured jams	Vorgestellte Jams
.index.view_all_jams	View all jams	Alle Jams anzeigen
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	Ständig mit den neuesten Spielen auf itch.io aktualisiert

Key	English	German	State
.index.page_title	Download the latest indie games	Lade die neuesten Indie-Spiele herunter
.index.people_to_follow	People To Follow	Leute, denen du folgen kannst
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	Hier sind ein paar Accounts, denen Du vielleicht folgen willst. <a>Warum folgen?</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	Beliebte Tags
.index.random_game	Random game	Zufälliges Spiel
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen
.index.recommended_for_you	Recommended for you	Für dich empfohlen
.index.search_games_creators	Search games & creators	Suche nach Spielen & Autoren
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} erstellt
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Nicht mehr vorschlagen

Isaome

Suggestion added

Basierend auf Dingen die du gekauft, heruntergeladen und bewertet hast.

Suggested change:

Basierend auf deDingen ~~Einkäufen, Downloads~~die du gekauft, heruntergeladen und Bbewert~~ungen~~et hast.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Basierend auf deine Einkäufe, Downloads und Bewertungen

Suggested change:

Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen

4 years ago

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German 0 characters edited

Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf deine Einkäufe, Downloads und Bewertungen

5 years ago

Isaome

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf Dingen die du gekauft, heruntergeladen und bewertet hast.

5 years ago

gamified-me

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen

5 years ago

Dawesign

New translation

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf deinen Käufen, Downloads und Bewertungen

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf den Dingen die du gekauft,runtergeladen und bewertet hast

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

German

Basierend auf den von dir gekauften, heruntergeladenen und bewerteten Dingen

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommendations_based_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 71