itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Behalte im Blick, wie Leute dein Spiel finden und nutze detaillierte Analysen über Aufrufe, Downloads und Käufe. Du möchtest Werbung machen? Erstelle Download-Keys, um Leuten Zugriff auf dein Spiel zu geben.
.search.creators	Creators:	Ersteller:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} Projekt Plural {{count}} Projekte
.search.view_all_tags	View all tags	Alle Tags anzeigen
.search.browse_all_games	Browse all games	Alle Spiele durchsuchen
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Ergebnisse für '{{query}}' suchen
.app.open_source	Open source	Open Source
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, die Desktop-App für Indie-Spiele
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installiere, aktualisiere und spiele Indie-Spiele
.app.start_download	Start Download	Download starten
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Für <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, und <3>Linux</3>

Key	English	German
.notifications.page_title	Notifications	Benachrichtigungen
.notifications.unseen_label	New	Neu
.search.browse_all_games	Browse all games	Alle Spiele durchsuchen
.search.creators	Creators:	Ersteller:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} Projekt Plural {{count}} Projekte
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Ergebnisse für '{{query}}' suchen
.search.view_all_tags	View all tags	Alle Tags anzeigen
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Wird gekauft als
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Endet auf {{last4}}
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Wähle eine Karte

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Ergebnisse für '{{query}}' suchen
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Suchergebnisse für '{{query}}'
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: ESuchergebnisse für '{{query}}' ~~suchen~~

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

Search results for '{{query}}'

German 14 characters edited

Ergebnisse ~~suchen~~ für '{{query}}' suchen

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Search results for '{{query}}'

German

Ergebnisse suchen für '{{query}}'

5 years ago

Fellhuhn

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Search results for '{{query}}'

German

Ergebnisse suchen für '{{query}}'

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.search_results_for_query

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 262

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file