itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Source change

Loading more screenshots~~...~~…

Key .jam.screenshots.loading_more

English

Loading more screenshots…

Czech 28/250

Needs editing

Key	English	Czech
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Hlasoval jsi {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Nejsou zatím nahrány žádné screenshoty
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Načítání více screenshotů...
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue
.dashboard.stats.payments	Payments	Platby
.dashboard.stats.views	Views	Zhlédnutí
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Stáhnutí

Key	English	Czech
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Procházet Jamy
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	V Následujícím Měsíci
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} zúčastněných
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Nejsou zatím nahrány žádné screenshoty
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Načítání více screenshotů...
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Nevidíš, co se ti líbí?
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	One <s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io. Few <s>{{count}} hry</s> byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io. Other <s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Pořádat jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>

Loading…

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Czech

Loading more screenshots~~...~~…

a year ago

Kurabis

New translation

itch.io / website — Czech

English

Loading more screenshots…

Czech

Načítání více screenshotů...

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.screenshots.loading_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 888