itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Uspořádejte slevu
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Propagujte své hry a získejte více nákupů tím, že je budete po určitou dobu nabízet za zvýhodněnou cenu.
.developers.learn_more	Learn More	Dozvědět se více
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	Hraje se vaše hra v prohlížeči? Vytvořte jí prostor na <s>itch.io</s> a vydělejte na ní! Hra bude i nadále hratelná v prohlížeči, ale hráči, kteří si hru zamilují, vám mohou přispět libovolnou částkou.
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Svou nezávislou hru můžete na <s>itch.io</s> nahrát zdarma. My se postaráme o hosting, a to včetně obrázků ze hry a dalších souborů, které budete chtít nabídnout ke stažení. Rychlou dostupnost garantujeme.
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Zjistit více o:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io je jednoduchý způsob jak zdarma distribuovat své nezávislé hry online.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Vytvořit účet</1> <em>nebo</em> <2>Přihlásit se</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Nahrát novou hru</1> <em>nebo</em> <2>Přejít na ovládací panel</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Vytvořte si vlastní stránku pro svou hru, kde si ji lidé mohou koupit nebo stáhnout. Barvy, písma, obrázky a videa si vyberete sami. Protože je to stránka vaší hry, nenajdete na ní nic, co jste tam nevložili.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Mějte přehled o tom, jak si lidé vaši hru prohlížejí, pomocí podrobné analýzy zobrazení, stažení a nákupů. Chcete spustit propagační akci? Vygenerujte klíče ke stažení, které lidem umožní přístup k vaší hře.

Key	English	Czech
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	Navrhněte jak bude stránka hry vypadat
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Vytvořte si vlastní stránku pro svou hru, kde si ji lidé mohou koupit nebo stáhnout. Barvy, písma, obrázky a videa si vyberete sami. Protože je to stránka vaší hry, nenajdete na ní nic, co jste tam nevložili.
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Uspořádejte slevu
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Propagujte své hry a získejte více nákupů tím, že je budete po určitou dobu nabízet za zvýhodněnou cenu.
.developers.learn_more	Learn More	Dozvědět se více
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Zjistit více o:
.developers.my_dashboard	My dashboard	Můj ovládací panel
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Vytvořte si vlastní stránku pro okamžitou distribuci a prodej svých nezávislých her
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> je jednoduchý způsob, jak zdarma online distribuovat své nezávislé hry. Soubory hry i obrázky nahrajte zároveň. Vytvořte si vlastní úvodní stránku, kde středem pozornosti je právě vaše hra.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Můžete dokonce nastavit minimální cenu své hry a dát tak fanouškům možnost zaplatit za hru tolik, kolik chtějí.