itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> zobrazení Few <s>{{count}}</s> zobrazení Other <s>{{count}}</s> zobrazení
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Zatím žádné příspěvky
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> odpověď Few <s>{{count}}</s> odpovědi Other <s>{{count}}</s> odpovědi
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	vytvořil {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nový
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Lepivé
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Zamčeno
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Téma
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Poslední příspěvek
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Zatím žádné odpovědi
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Stažení '{{title}}'

Key	English	Czech
.community.topic_list.new_flag	New	Nový
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Zatím žádné příspěvky
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Zatím žádné odpovědi
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> odpověď Few <s>{{count}}</s> odpovědi Other <s>{{count}}</s> odpovědi
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	vytvořil {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Lepivé
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> zobrazení Few <s>{{count}}</s> zobrazení Other <s>{{count}}</s> zobrazení
.community.topic.locked	Locked	Uzamčeno
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	K odpovědi se přihlašte
.community.topic.moderation	Moderation	Moderování

anonymous

Suggestion added

Lepkavý

Suggested change:

Lep~~ivé~~kavý

a year ago

mrna03@seznam.cz

Suggestion added

lepkavý

Suggested change:

Llep~~ivé~~kavý

2 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Lepivé
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Zvýrazněné
Translated itch.io/website	Připíchnuté téma
Translated itch.io/website	Připnutý

Loading…

Powerack

New translation

itch.io / website — Czech

English

Sticky

Czech

Lepivé

6 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Sticky

Czech

Lepkavý

a year ago

mrna03@seznam.cz

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Sticky

Czech

lepkavý

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.sticky_flag

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 514

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file