itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Odstranit záložku
.community.topic.bookmark	Bookmark	Záložka
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Zrušit odběr
.community.topic.subscribe	Subscribe	Odebírat
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Zpět na seznam témat
.community.topic.sticky	Sticky	Připíchnuté téma
.community.topic.locked	Locked	Uzamčeno
.community.topic.moderation	Moderation	Moderování
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Odpovědi: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Zhlédnutí: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Téma založené uživatelem {{username}} bylo vytvořeno před {{time_ago}}

Key	English	Czech
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Odstranit záložku
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Odpovědi: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	Odpovědět
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Chcete někomu odpovědět? Klikněte na <s>odpovědět</s> pod tímto příspěvkem.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Zpět na seznam témat
.community.topic.sticky	Sticky	Připíchnuté téma
.community.topic.subscribe	Subscribe	Odebírat
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Odpovídáte autorovi tohoto tématu, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Odpovídáte sami sobě.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tohle téma je uzamčené

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Připíchnuté téma
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Zvýrazněné
Translated itch.io/website	Připnutý
Translated itch.io/website	Lepivé

Loading…

ImMario24

New translation

English

Sticky

Czech

Připíchnuté téma

3 years ago

None

Suggestion added

English

Sticky

Czech

Připíchnout

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.community.topic.sticky

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/cs.json, string 435