itch.io

website

Czech

translate

Translation

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Czech 96/930

Needs editing

Key	English	Czech	State
.buy_form.credit_card	Card	kartu
.buy_form.go_back	Go back	Zpět
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Pokračovat v platbě
.buy_form.billing_address	Billing address	Fakturační adresa
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Při nákupu došlo k potížím: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Jestli problém přetrvává, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.
.collection.authors	a collection by {{author}}	kolekce od {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	posledně aktualizováno {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Upravit kolekci
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Upravit přispěvatele
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Tato kolekce je prázdná.

Key	English	Czech	State
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Tento produkt můžete také zakoupit jako součást balíčku {{count}} položek za {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Fakturační adresa
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Tento produkt můžete také zakoupit jako součást balíčku {{count}} položek za {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Koupit '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Zkontrolovat s
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Jestli problém přetrvává, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Pokračovat v platbě
.buy_form.credit_card	Card	kartu
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Stáhněte si tento produkt za {{price}} nebo více.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Stažení '{{title}}'

Loading…

Edesak

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Czech 9 characters edited

Jestli problém ~~____~~přetrvává, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Czech

Pokud problém přetrvává, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.

a year ago

Komi502

Marked for edit

itch.io / website — Czech

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Czech

Jestli problém ____, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.contact_support_on_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 549