itch.io

website

Czech

translate

Translation

Content

Key .buy_form.gift_email_instructions

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Czech 59/550

Needs editing

Key	English	Czech	State
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	S nákupem obdržíte Steam klíč.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Předobjednejte si tento produkt za {{price}} nebo více.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Stáhněte si tento produkt za {{price}} nebo více.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Vaše emailová adresa
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Vaše potvrzení platby bude zasláno zde
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Po zaplacení vyberete e-mail, na který chcete dárek poslat.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Za toto jsem již zaplatil/a …
.buy_form.included_files	Included files	Přiložené soubory
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Dokončením platby souhlasíte se <1>smluvními podmínkami</1> a <2>zásadami ochrany osobních údajů</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Tento nákup je dárek
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Podpořte tvůrce tím, že zaplatíte více než minimální cenu

Key	English	Czech	State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Stáhněte si tento produkt za {{price}} nebo více.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Stažení '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Vaše potvrzení platby bude zasláno zde
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Tento projekt je zdarma, ale tvůrce přijímá vaši podporu tím, že vám umožňuje platit to, co považujete za spravedlivé.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Při nákupu došlo k potížím: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Po zaplacení vyberete e-mail, na který chcete dárek poslat.
.buy_form.go_back	Go back	Zpět
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Za toto jsem již zaplatil/a …
.buy_form.included_files	Included files	Přiložené soubory
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	S nákupem obdržíte Steam klíč.

Loading…

Powerack

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Czech 1 character edited

Po zaplacení vyberete e-mail, na který chcete dárek poslat.

5 months ago

Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Czech

You'll pick an email to send gift to after you've pa~~yed~~id.

8 months ago

NegixCZ

New translation

itch.io / website — Czech

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Czech

Po zaplacení vyberete e-mail, na který chcete dárek poslat

a year ago

Browse all component changes

local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.gift_email_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 535