itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Catalan 217/2060

Needs editing

Key	English	Catalan
.index.nav.community	Community	Comunitat
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> és una manera simple de trobar i compartir jocs independents en línia i de franc.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Afegiu-hi el vostre joc</1> o <2>llegiu-ne les PMF</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Jocs HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	Baixeu els darrers jocs independents
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io és una manera simple de trobar, baixar i distribuir jocs independents en línia. Tant si sou un desenvolupador que cerca on penjar un joc o algú que cerca alguna cosa nova per a jugar, itch.io té el que us cal.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Ha creat {{project_list}}
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Ara mateix no hi ha més recomanacions. Torneu-ho a provar més tard
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Refresqueu per a veure’n més
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	No suggereixis més
.misc.classifications.game	Games	Jocs

Key	English	Catalan
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Aprofiteu itch.io al màxim!</s> Instal·leu i gestioneu els vostres jocs amb l’aplicació d’escriptori
.index.html5_games	HTML5 games	Jocs HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> és una manera simple de trobar i compartir jocs independents en línia i de franc.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Afegiu-hi el vostre joc</1> o <2>llegiu-ne les PMF</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Darrers jocs destacats
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io és una manera simple de trobar, baixar i distribuir jocs independents en línia. Tant si sou un desenvolupador que cerca on penjar un joc o algú que cerca alguna cosa nova per a jugar, itch.io té el que us cal.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Més jocs destacats
.index.nav.all_games	All Games	Tots els jocs
.index.nav.bundles	Bundles	Paquets
.index.nav.community	Community	Comunitat

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Catalan 8 characters edited

itch.io és una manera simple de trobar, ~~descarreg~~baixar i distribuir jocs independents en línia. Tant si sou un desenvolupador que cerca on penjar un joc o algú que cerca alguna cosa nova per a jugar, itch.io té el que us cal.

9 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Catalan

itch.io és una manera simple de trobar, descarregar i distribuir jocs independents en línia. Tant si sou un desenvolupador que cerca on penjar un joc o algú que cerca alguna cosa nova per a jugar, itch.io té el que us cal.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io
upload	penjar	itch.io

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 96