itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Aquest projecte té fitxers que encara no s’han llançat. Torneu a aquesta pàgina quan el creador n’hagi llançat els fitxers per a baixar-los.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Obtén l’aplicació
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Instal·leu i gestioneu els vostres jocs amb l’aplicació d’escriptori d’itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Juga-hi al navegador
.game_download.start_project_button	Start	Inicia
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versió {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Factura
.game_download.header.more_menu	More	Més
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Mostra la resta del paquet
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Reserva de {{project_title}}
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Baixa {{project_title}}

Key	English	Catalan	State
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Altres coses en què podeu tenir interès
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Comparteix i segueix
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tot just he baixat {{title}} de {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Inicia
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les baixades no comencen?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versió {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Sembla que aquí no hi ha res…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador encara no ha penjat res…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Obtindreu accés als següents fitxers:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Obtindreu accés als següents fitxers quan siguin llançats:

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Versió {{version_name}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Versió {{version_name}}

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Version {{version_name}}

Catalan

Versió {{version_name}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.version_name

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 748