Translation

.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
237/1780
Context English Catalan State
.developers.track_your_game
Track Your Game
Feu un seguiment del joc
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Organitzeu una oferta
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Promocioneu els vostres jocs i obtingueu-ne més compres oferint-los a un preu amb descompte durant un període de temps.
.developers.learn_more
Learn More
Més informació
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Feu diners amb el vostre joc de navegador allotjant-lo a <s>itch.io</s>. El vostre joc s'incrustarà al navegador i els jugadors podran donar l'import que vulguin si els agrada el joc.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Pengeu el vostre joc independent a <s>itch.io</s> de manera gratuïta. Allotjarem el vostre joc, juntament amb les captures de pantalla i les altres descàrregues. Les vostres descàrregues sempre estaran disponibles i sempre seran ràpides.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Obtingueu més informació de:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io és una manera simple de distribuir els vostres jocs independents en línia i de franc.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crea un compte</1> <em>o</em> <2>Inicia la sessió</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Penja un joc nou</1> <em>o</em> <2>Vés al tauler de control</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Creeu una pàgina personalitzada per al vostre joc on la gent compri o descarregui el vostre joc. Podeu triar-ne els colors, la tipografia, les imatges i els vídeos. Com que és la pàgina del vostre joc, no hi trobareu res que no hi hàgiu posat.
Context English Catalan State
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io és una manera simple de distribuir els vostres jocs independents en línia i de franc.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Feu un seguiment del joc
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Estigueu al dia de com veu la gent el vostre joc amb analítiques detallades que cobreixen visualitzacions, descàrregues i compres. Voleu fer una promoció? Genereu claus de descàrrega per a donar accés al vostre joc.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Penja un joc nou
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Penja un joc nou</1> <em>o</em> <2>Vés al tauler de control</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Pengeu el vostre joc independent a <s>itch.io</s> de manera gratuïta. Allotjarem el vostre joc, juntament amb les captures de pantalla i les altres descàrregues. Les vostres descàrregues sempre estaran disponibles i sempre seran ràpides.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Pengeu el vostre joc independent
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
Singular
S'hi ha afegit {{count}} element.
Plural
S'hi han afegit {{count}} elements.
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
Singular
Una col·lecció amb {{count}} element.
Plural
Una col·lecció amb {{count}} elements.

Loading…

Loading…

Glossary

English Catalan
game jam game jam
upload penjar

Source information

Screenshot context
Context
.developers.upload_your_game_description
Labels
No labels currently set!
Flags
angularjs-format
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ca.json, string 248