itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_added_count

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Catalan, Singular 33/210

Catalan, Plural 35/210

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Catalan
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtre:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Afegiu una imatge de perfil
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	El vostre compte no té cap imatge de perfil, afegiu-ne una perquè les altres persones us puguin identificar fàcilment!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Una col·lecció amb {{count}} element. Plural Una col·lecció amb {{count}} elements.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular S’hi ha afegit {{count}} element. Plural S’hi han afegit {{count}} elements.
.feed.filter_posts_tab	Posts	Publicacions
.library.page_title	My Library	La meva biblioteca
.library.things_you_own_header	Things you own	Coses que heu adquirit
.library.view_all_link	View all	Mostra-ho tot
.library.show_on_my_profile_toggle	Show on my profile	Mostra-ho al meu perfil

Key	English	Catalan
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Penja un joc nou
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Penja un joc nou</1> <em>o</em> <2>Vés al tauler de control</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Pengeu el vostre joc independent a <s>itch.io</s> de manera gratuïta. Allotjarem el vostre joc, juntament amb les captures de pantalla i les altres baixades. Les vostres baixades sempre estaran disponibles i sempre seran ràpides.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Pengeu el vostre joc independent
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular S’hi ha afegit {{count}} element. Plural S’hi han afegit {{count}} elements.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Una col·lecció amb {{count}} element. Plural Una col·lecció amb {{count}} elements.
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtre:
.feed.featured_tags_header	Featured tags	Etiquetes destacades
.feed.filter_collections_tab	Collections	Col·leccions

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Catalan 2 characters edited

Singular

S'’hi ha afegit {{count}} element.

Plural

S'’hi han afegit {{count}} elements.

9 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Catalan 68 characters edited

Singular

S'hi ha afegit {{count}} element.

Plural

S'hi han afegit {{count}} elements.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
item	element	itch.io

Source information

Key

.feed.event.collection_added_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 1080