itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.linked_user_message

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Catalan 53/520

Needs editing

Key	English	Catalan
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Sempre podreu accedir als darrers fitxers en aquesta pàgina.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	També hauríeu d’haver rebut un correu electrònic amb un enllaç a aquesta pàgina. Si mai perdeu la URL d’aquesta pàgina , podeu demanar que se us enviï per correu electrònic a la <a>pàgina d’assistència</a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}, amb el correu electrònic {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descompte
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Aquesta compra està enllaçada al compte {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Allotjat per {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Comunitat
.jam.header.links.results	Results	Resultats
.jam.header.links.submissions	Submissions	Participacions
.jam.header.links.overview	Overview	Resum

Key	English	Catalan
.game_download.or_share_on	or share on	or compartiu-ho a
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	El vostre pagament inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Juga-hi al navegador
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Aquest projecte té fitxers que encara no s’han llançat. Torneu a aquesta pàgina quan el creador n’hagi llançat els fitxers per a baixar-los.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Sempre podreu accedir als darrers fitxers en aquesta pàgina.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Aquesta compra està enllaçada al compte {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Creeu un compte</1> o <2>inicieu la sessió a itch.io</2> per a enllaçar instantàniament aquesta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	No perdeu la vostra compra!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}, amb el correu electrònic {{email_address}}.

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Catalan

Aquesta compra està enllaçada al compte {{username}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 787