itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Per tenir accés a aquest {{noun}} cal que el compreu a un preu mínim de {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Mostra totes les publicacions
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	La vostra compra inclou una clau de Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: No s’inclou cap clau de Steam a {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Dóna suport a aquest {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador encara no ha penjat res…
.game.comments.comments_header	Comments	Comentaris
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Deixeu un comentari
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Deixeu un comentari
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	Feu clic per a deixar un comentari…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Inicieu la sessió a itch.io</a> per a deixar un comentari.

Key	English	Catalan
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tot just he baixat {{title}} de {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Inicia
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les baixades no comencen?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versió {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Sembla que aquí no hi ha res…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador encara no ha penjat res…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Obtindreu accés als següents fitxers:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Obtindreu accés als següents fitxers quan siguin llançats:
.game_grid.in_bundle	In bundle	En un paquet
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	Accessibilitat