itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	Singular {{count}} missatge Plural {{count}} missatges
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Publica un tema nou
.game.post_first_topic	Post first topic	Publica el primer tema
.game.community_sticky	Sticky	Fixat
.game.upload_list.preorder	Preorder	Reserva
.game.upload_list.download	Download	Baixa
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Juga-hi al navegador
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si pagueu {{price}} o més
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	Versió {{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	Aquest fitxer estarà disponible que el creador el pengi
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Encara no hi ha res disponible per a baixar.

Key	English	Catalan
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Teniu problemes? Us cal ajuda del creador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vés a la pàgina d’assistència oficial
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Informa de la pàgina ’{{page_title}}’
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: No s’inclou cap clau de Steam a {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Aquest {{game_noun}} no està disponible en aquests moments
.game.upload_list.download	Download	Baixa
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Encara no hi ha res disponible per a baixar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si pagueu {{price}} o més
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Juga-hi al navegador
.game.upload_list.preorder	Preorder	Reserva

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Baixa
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Baixa
Translated itch.io/website	Baixa
Translated itch.io/website	Baixa

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Download

Catalan 8 characters edited

~~Descarreg~~Baixa

9 months ago

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Download

Catalan 1 character edited

Descàarrega

5 years ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Download

Catalan

Descàrrega

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.upload_list.download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 355

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file