itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.app.download_now	Download Now	Baixa-la ara
.app.community_header	Join the community	Uniu-vos a la comunitat
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Obtingueu més informació del desenvolupament de l’aplicació <1>a la nostra comunitat</1>. Compartiu les peticions de noves funcionalitats i comentaris en general amb altres membres d’itch.io. Si sou un programador, us agradarà saber que el projecte sencer és <2>codi obert al GitHub</2>, i esperem les vostres pull requests.
.app.page_title	Download App	Baixa l’aplicació
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la millor manera de baixar i jugar a jocs independents. Baixeu jocs gratuïts i gestioneu la vostra biblioteca des del vostre escriptori. Disponible ara per a Windows, macOS i Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Sembla que aquí no hi ha res…
.game.more_information	More information	Més informació
.game.install_instructions	Install instructions	Instruccions d’instal·lació
.game.download_header	Download	Baixa
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Aquest {{game_noun}} no està disponible en aquests moments
.game.purchase_header	Purchase	Compra

Key	English	Catalan
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Comparteix i segueix
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tot just he baixat {{title}} de {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Inicia
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les baixades no comencen?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versió {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Sembla que aquí no hi ha res…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador encara no ha penjat res…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Obtindreu accés als següents fitxers:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Obtindreu accés als següents fitxers quan siguin llançats:
.game_grid.in_bundle	In bundle	En un paquet