itch.io/website — Breton @ itch translate

Translation

Content

Source change

This topic is archived an. It is unlisted cand no ~~longer be posted in~~new posts can be made.

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Breton 56/680

Needs editing

Key	English	Breton
.community.topic.last_page	Last page	Pajenn ziwezhañ
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Prenet eo an danvez
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Prenet eo bet an danvez gant {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Diellaouet eo bet an danvez ha n'hallit ket embann ennañ
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Kemennadenn dilamet
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Embannet gant ur gont stanket
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Embann roll ar re stanket
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} embann)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	One ({{count}} embann) Two ({{count}} embann) Few ({{count}} embann) Many ({{count}} a embannoù) Other ({{count}} embann)

Key	English	Breton
.community.topic.subscribe	Subscribe	Koumanantiñ
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Da aozer an danvez, {{username}}, ez aio ar respont-mañ.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Deoc'h hoc'h unan ez aio ar respont-mañ.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Prenet eo an danvez
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Prenet eo bet an danvez gant {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Diellaouet eo bet an danvez ha n'hallit ket embann ennañ
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Tennet eo bet an danvez eus ar roll.</s> N'eo ket gwelus ken e roll an danvezioù, met gallout a rit respont hag embann kemennadennoù.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Digoumanantiñ
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Gweloù: {{count}}

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Breton

Diellaouet eo bet an danvez ha n'hallit ket embann ennañ

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 449